قسمت بیستم مترجم داوود ارائه ای از وبسایت مای سون دی ال
مین زی هوآ کجاست؟
بعد از اینکه پدرمو کُشت برادر لو داره دنبالش می گرده
خوشبختانه پدرم اونو دیده بود ما ردشو زدیم
اژدهای طلایی سعی کرد جلوشو بگیره
ما دوبار باهاش مبارزه کردیم اما او فرار کرد
دیروز به دنبالش تا پایتخت رفتیم
بالاخره فهمیدیم کجا مخفی شده بود
بیا بریم . اجازه ندین فرار کنه
باشه
او و برادر جانگشان در جنگلهای جنوب غربی هستند
بیش از یکصد نفر از افراد اژدهای طلایی دنبالشون می گردن
رئیس جیائو مَرد دوست داشتنی ای بود
او مرگ سختی داشته
چرا که من بین اشخاص خیلی بد قضاوت کردم
متاسفم به شما حق میدم ناراحت باشین
فرقه ی ما بابت تمام محبت هاتون از شما سپاسگذار هست
لطفا همچین حرفی نزن
مین و دانگشان استاد کونگفو نیستند
اوشِن و من با خانم جیائو میریم
رئیس شا و بقیه لطفا همینجا بمونید
مراقب سم پنجگانه باشید
باشه
خانم جیائو بیایین برگردیم
شمام بفرما
یوآن مراقب باش
اجازه ندید اونا فرار کنن
محاصرشون کنین
دونگشان , مین زی هوآ
شما دو نفر خائن هستید امروز می میرید
لو
چرا قبیله تو دنبال ما می گردن
ما می خواهیم انتقام مرگ استادمون رو بگیریم
چه ؟جیائو گونگلی گور به گور شده ؟ نه بابا ؟
اراجیفاتو بزار واسه عَمَت
بُکُشیدشون برادر بزار روح استادمون در آرامش باشه
بُکُشیدشون
دست نگه دارین
آقای یوآن
برادر ارشد دعوتتون کرده که بیایین داخل
حالا که شما اینجایین مین نمیتونه فرار کنه
این موضوع خیلی مهمیه
اجازه بدین قبل از مبارزه کمی با هم صحبت کنیم
من اصلا نمی دونم چجوری به شما آسیب زدم چه کاری کردم مگه؟
تو مارو غافلگیر کردی
تو پدر منو کشتی حالا داری نقش یک آدم بی گناه رو بازی می کنی
ما رو سرزنش نکن
اون روز من خانه ام رو به خاطر تو از دست دادم
ما شرمنده ایم . ما نمیخواستیم اونجا بمانیم
ما میخواستیم به کایفنگ بریم
ما می خواستیم خواهر و برادر ارشدمون رو ملاقات کنیم
ما نمیدونیم که چرا تو دوباره با ما جنگیدی
در مورد مرگ پدرت من هیچ کاری نکردم
ما در نانجینگ توافق کردیم که
اجازه بدیم دشمن بره
چرا اژدهای طلایی زد زیر قولش و به اونا حمله کرد ؟
حتی الان که می خوای بمیری داری نقش یک احمق رو بازی می کنی
لو
یوآن انتظار نداشتم که ما رو گول بزنند
ما مرگ رو به زندگی ِ با حقارت ترجیح می دهیم
یوآن من برای مبارزه با شما مناسب نیستم
اما اجازه نمی دم که تو منو بکشی
صبر کن
این آسونه که خودتو بکُشی ولی اجازه بده قبلش صحبت کنیم
آیا تو رئیس جیائو از فرقه ی اژدهای طلایی رو کُشتی ؟
من از شاگردان شاندو هستم
ارزش انسان ها به اعتماد و عدالت است
ما شکست خوردیم می دونیم که ازمون سو استفاده شده
چگونه می تونیم انتقام بگیریم
این چیه این چی چیه ؟
مین آیا این خنجرِ تو هست ؟
تو پدر منو کُشتی حالا سعی می کنی که انکارش کنی ؟
خانم جیائو این نماد فرقه شاندو هست نه خنجری برای قتل
وقتی یک شاگرد شاندو رو ترک می کنه
استادمون یک دونه از اونها بهش می ده
خانم جیائو می دونی چجوری و به چه منظور از از اون خنجر استفاده می کنن؟
من از کجا باید بدونم
از این خنجر برای کشتن خودِ فرد استفاده می شه نه دیگران
یکی خودشو بکُشه؟
چه کسی دروغ های تورو باور می کنه ؟
تو...
باشه
بیا یه کاری انجام بدیم
همه ی مردم در جامعه جنگ جویان راجع به اون می دونند
شما می تونید برید تحقیق کنید بعدا بهتون ثابت میشه که من حقیقت رو بهتون گفتم
باشه
لو, خانم جیائو
به نظر می رسه که باید یه رازی وجود داشته باشه
ما از رئیس چِنگ میخواهیم ما رو راهنمایی کنه
او خیلی آدم پیچیده و پر راز و رمزی هست
اگه می خواهی بی گناهی خودتو ثابت کنی
تو میتونی همراه ما بیایی
اعلا حضرت
بیا داخل
کائو هواچون , پروتکل یونوج
یک هدیه برای شما فرستاده
همه برای کائو هدیه می فرستند حالا اون کته کله ی خسیس
که اصلا برای کسی هدیه نمی فرسته برای من فرستاده
ترسم از اینه که نتونم هدیه اش رو قبول کنم
اونو اینجا می بینید یا بگم بیاد در سالن منتظر بمونه
او باید یه سری پیام محرمانه داشته باشه
من و کائو دوستان نزدیکی نیستیم نمیتونم اینجا ببینمش
من میخوام بیام توی سالن و اونجا ببینمش
بله
اعلا حضرت افسر کائو یک هدیه ویژه برای شما فرستاده
ممنونم از لطفتون
اون چه چیز با ارزشی برای من فرستاده ؟
وقتی که بازش کردین خودتون می بینین
نگهبان
این خائن فرومایه رو از اینجا بیرونش کُن
بله
برو گمشو
اعلا حضرت .. هدیه
همین الان برو گمشو
گمشو بوزینه
منو ببخشید اعلا حضرت
لطفا عصبانی نباشین
کائو هواچون یک اسباب بازی فرستاده
این یه شوخی بود
اعلا حضرت لطفا عصبانی نباشین
او به من یک اسباب بازی داده
اون باید محکوم بشه
او سعی کرد که منو مجبور کنه که تاج و تخت سلطنت رو به زور تصاحب کنم
او از شما خواست که برای تاج و تخت بجنگید
من چطور میتونم هدیه اش رو قبول کنم
اون خطرناکه مراقب باشین
برو گمشو
افسر کائو
هدیه رو نپذیرفت ؟
اعلا حضرت هدیه رو نپذیرفت
که نپذیرفت
تو هدیه رو بهش دادی همین کافیه براش حالا نخواست گور پدرش
این اتفاق مربوط به بیشتر از چهل سال قبل هست
چهل و یکمین رهبر شاندو تآوست جوتان
هیچ کس در شمشیر بازی توان رویارویی باهاش رو نداشت
او آدم با اقتدار و متکبری بود
او دشمنای زیادی داشت
همه ی شمشیر بازان هنگ شان دور هم جمع شدن
آنها همه ی تاکتیک های مبارزشو به ترتیب تمرین کردن
و با تآوست مبارزه کردند تآوست رو خسته و مجروح کردند
او در حالی که می خندید خودکشی کرد و گور به گور شد
شاندو همیشه نادیده گرفته می شد
آنها برای خودشون یک قانون وضع کردند
هر یک از شاگردها قبل از اینکه شاندو رو ترک کنه یک خنجر به عنوان نماد بهش داده می شه
این یک نماد هست نه خنجر
چند تا دستورالعمل وجود داره
هیچکس رو بدون داشتن مجوز نباید بکُش
اگر نمیتوانی عدالت رو اجرا کنی خودت رو بکشی
درسته دستور العمل ها همینا هستند
بعذ از اینکه تآوست جوتان مُرد
شاندو قانونی وضع کرد که هیچ کس رو بدون دلیل و مدرک نکُشَن
هر دو سال یکبار در شاندو جلسه ای برگزار می شه
افسر ها با خنجر در ملا عام خودشونو می کشن
ما می خواهیم به نانجینگ بریم تا انتقام بگیریم
اگرچه ما توسط افراد خائن تحریک شدیم
ما میدونیم که اشتباه کردیم
اگه ما رئیس جیائو رو کشته باشیم قوانین فرقه مون رو زیر پا گذاشتیم
ما نمیخواهیم عهدمون رو فراموش کنیم
حتی اگه برادر مین این قوانین رو شکسته باشه
چرا باید اون خنجر رو در صحنه ی جرم به جا بزاره
آیا او میخواسته که شما بفهمین که خودش پدرتون رو کشته ؟
آیا او میخواد به نشونه ی تلافی خانم جیائو رو فریب بده
در صورتی که میخواست پدرتون به عنوان برادرِ ارشدش باشه
رئیس چِنگ راست ویگوله
چرا یک قاتل باید سلاحشو جا بزاره
درسته
خانم جیائو
عمو مین من راجع بهتون اشتباه کردم
من شما رو متهم کردم
تآوست دانگشوان متاسفم
لطفا منو ببخشین
لطفا بلند شو
بر خیز لطفا
شما مضطرب بودید
اون آدم پست فطرت کسی که رئیس جیائو رو کشته
خنجر رو توی جیب چپش گذاشته بود تا ما بهش شک نکنیم
من خیلی عجول بودم اصلا به این موضوع فکر نکرده بودم
من فکر کردم تو اون خنجر رو گذاشتی تا خودتو یک قهرمان جلوه بدی
رئیس چِنگ و آقای یوآن ممنونم بابت کمکتون
بعد از اینکه کارمون تموم شد بر میگردیم
ما اون قاتل نِکبت رو براتون پیدا می کنیم
ما هم خودمونو در این قضیه مسئول می دونیم
عمو مین لطفا این رو پس بگیرید
ممنونم
حالا دیگه بیا آشتی کنیم
لطفا بنشینید
خانم جیائو
چرا شما به پایتخت اومدین
این چیز هست..
برادر
آیا مشکلی براتون پیش اومده می تونم کمکتون کنم
خیلی عالی می شه اگه تو به ما کمک کنی
لطفا بهم بگو
تآوست هوانگ مو استاد ماست
او انسان پر کاری است
او دوست داره مسافرت کنه
او پنج سال پیش برای جمع آوری گیاهان دارویی به سمت جنوب رفت
او ناپدید شد
ما همه جا دنبالش گشتیم
ما بدنِ خدمتکارشو در دشت کوجینگ در شهر یوننان پیدا کردیم
او مسموم شده بود
اما ما خبری از استادمون دریافت نکردیم
به نظر میرسید که بیماریش داره رو به بهبودی میره
آنها نابغه هایی هستند که سم درست می کنند و به سم پنجگانه در یوننان تسلط دارند
اونا باید این کار رو انجام داده باشن
سی و دو نفر از شاگردان شاندو رفتند به یوننان تا انتقام استاد رو بگیرند
اما سم پنجگانه یه راز بود ما بهره ی هوشی خیلی بالایی داشتیم
مردم می گفتن دین هِی تیشو از بیجینگ اومده
درسته
آقای یوآن شما اونو میشناسین؟
بله اون شمپیت به گرین , آرهات و رئیس چنگ صدمه زد
همون چُلمنگ بهشون صدمه زد
خوشبختانه الان اونا حالشون خوبه
آنها خیلی خوش شانس هستند
چه شد که با اونها دشمن شدید؟
ما هیج سرِ نخی نداریم
ما باید به دو گروه تقسیم بشیم
مشتهای خودتونو گره کنید ولی هیچ کس رو نکُشید
ما باید موفق بشیم نباید شکست بخوریم
بله ما تابع دستورات خواهیم بود
پدر , من تقریبا داشتم درباره ی عمو مین اشتباه می کردم
نگران نباش من اون قاتل عوضی رو پیدا می کنم و انتقام تورو ازش میگیرم
تو فقظ بشین نگاه کن ببین چه می کنم
نگران نباش
خانم وانی
آنها رفته اند ؟
مین رفت به دیدن افرادش
هوا خیلی تاریکه خَر رو از گورِخَر نمیشه تشخیص بدی . بهتره شب رو بمونی
من کارهای خیلی زیادی داشته بیدم باید برم
آنها اومدن که منو پیدا کنن اگه من بر نگشتم
یک پیام براشون بفرست
ممنونم . بعدا دوباره می بینمت
خو اگه ایجوریه که اصرار نِی کُنَم بمونی
هر وقت تونستی بیا مارو ببین
یوآن اونو برش گردونید
مُتِصدی اوقاتتون نمیشم خودوم می تونم تنها برم
نه بابا چه زحمتی همچین دافی رحمته میام باهاتون
من میخوام تورو برگردونم
خانم جیائو
چه مشکلی پیش اومده ؟
مهمترین چیز در فرقه ی ما اینست که
قاتل پدرم رو پیدا کنیم و انتقامش رو بگیریم
من تمام افراد اژدهای طلایی رو به سمت پایتخت هدایت میکنم
اما من اشتباه کردم
نِی دونوم که قاتل کجا هست
نمیدونم دیگه چه غلطی باید بکنم
قاتل برای مین زی هوآ نقشه ریخته بوده
اما شما فریبشو نخوردین
اجازه بده مین بره
شما نقشه ی قاتل رو بر ملا کردی
ممنونم بابت کمکتون
خواهش میکنم
افرادتون بهتون کمک خواهند کرد
من زیر دستان زیادی دارم
ازشون میخوام که چشمهای ورقُلُمبیدشونو باز کنن
ما قاتل رو پیدا می کنیم بعدش تیکه تیکه اش میکنیم
من سعی کردم خودمو احمق نشون بدم چون تشنه ی انتقام گرفتن بودم
درسته
فدایی داری
بهم بگو حتی اگه بتونم کوچکترین کمکی انجام بدم دریغ نمیکنم
ما دوستان فداکاری هستیم
حرفات باعث دلگرمیم می شه
خواهر
برادر
تو برگشتی
هوا سر بید بیا اینو بپوش
آقای یوآن, مین زی هوآ
لو رئیس جیائو بوسیله ی مین کُشته نشده
خانم جیائو همه چی رو براتون توضیح می ده
ما بالاخره حقیقت رو می فهمیم
خداحافظ
بیا بریم
تو چطور میتونی رهبر باشی اگه چالش های جدید رو قبول نکنی
دین هِی چکار میتونم برات بِکُنم ؟
من میخوام باهات مبارزه کنم. بیا مبارزه کنیم
بیا مبارزه کنیم
دست های آهنیِ من آغشته به سم هست
مراقب باش
پَرِشَم چطوره خوب میتونم بپَرم ؟
برای یک دختر در این حد پریدن خوبه
ممنون بیدم
گرین
تو میخوای الان فرار کنی؟ اما الان دیگه خیلی دیره
تو واقعا شمشیر مار طلایی رو داری ؟
چیطو مگه ؟
اوشِن
رهبر , کمک
رهبر
اوشِن چه اتفاقی افتاده ؟
سم پنجگانه
گوئینان , آرهات
خانم گرین بوسیله ی سم پنجگانه ..
چه ؟
او نیمه های شب جلوی دشمن ها رو گرفت
ما تعدادمون کمتر بود
عقب نشینی کردیم در حین عقب نشینی هم باهاشون مبارزه می کردیم
همه ی ماها زخمی شدیم
اونا گرین رو بردن ؟
چه ؟
ما خیلی متاسفیم
تقصیر تو نبوده این حیله ی سازنده ی اون سم پنج گانه بوده
من احمق بودم که فریب خوردم
اوشِن همین الان اونا رو نجات بده
برای اینکه خونتون سم زدایی بشه از گیاهان دارویی استفاده کنید من گرین را نجات می دهم
باشه
تو جادوگر پیری یه حیله گرِ زشتِ بیریختی
چطور جرات می کنی منو بزنی . شیطان پیر
خیره سَر
بوزینه ی بوگندو
بی شرم حیا
شیطان پیر
وحشی
بی حیای ایکبیر
تو شرم نمیکنی توله سگ . بزار من برم
آقای ژیا کی هست ؟
به نظر میرسه که در لباس زنانه باید دافِ خیلی خوشکلی باشی
چرا تو لباس های مردونه رو می پوشی
تو باید سعی کنی یه روز لباس افراد قبیله ی من رو بپوشی
دیگه زِرتو پرت نکنیا
تو شرم نمیکنی؟
من اصلا شرم و حیا ندارم
من یار شیرینتو ندزدیدم چرا باید شرم کنم
تو...
چرا نیشِت تا بناگوشت بازه ؟
البته چون من آدم خوشحالی بیدم
اگه من روزی خسته بشم
اون یار شیرینتو کنار بالینتو می دزدم اونقت میخوای چه غلطی بکنی
تو جرات نداری زر نزن
البته که جراتشو دارم
این یک امتحان برای یوآن چنگژی هست
تو دختر خیلی خوشکلی هستی
یوآن اجازه نمیده که بهت صدمه بزنیم
اون باید اون سه شیء قیمتی رو به من بده
بهم بگو که یوآن کدوم رو انتخاب میکنه .
تورو یا اون سه شیء رو
چطور منو آوردی اینجا
از همون راهی که آوردی منو برگردون
یوآن میاد میزنه دهنتو پر خون می کنه
تو از خودت خیلی مطمئنی
من دختران چینی رو میشناسم خیلی وِر میزنن .
این از پیدا کردن یک گنج آسونتر است
میخوام بدونی که چطور اون سه شیء قیمتی رو به آسونی بدست میارم
دین هِی بیا بیرون می خوام باهات حرف بزنم
بسیار خوب من بدون دعوت میام
دینِ شما کجا هست
دین... مشکل پیش اومده بید
یوآن چنگژی به ما حمله کرد
اگر میخوایین برادر من شما رو ببخشه همین الان زانو بزنید
کاری نکنین که خیلی دیر بشه
من میخوا م بزنمش
عمه شما و چی یوئانو در برابر حمله اش مقاومت کنید
من اونو با خودم میبرم
بله خیلی خوب
با ما بیا بریم
به دین بگید بیاد بیرون
دین کجاست . همین الان بگو
بهم بگووو
بزار برات بگم
فقط شاگردان فرقه من می تونن با ضربه زدن به نقاط حیاتی ات تورو آزاد کنند
من به نقاط حیاتیت ضربه زدم . دین باید بیایی بیرون
دین
رئیس وِی از نزدیکی محل تولید سم پنج گانه دور شید
ما نمیتونیم اینجا بمونیم
من باید اون دختر رو می آوردم اینجا
مشکلی نیس چند روزی بهتون زحمت بدیم و پیشتون بمونیم
البته که می تونید بمونید
شما می تونید در اقامتگاه ما بمونید
یوآن هرگز نمیتونه تورو پیدا کنه حتی اگه قدرت ماورایی داشته باشه
او خلق و خوی تندی داره و خیلی بی تربیته
اونو در یک مکان امن مخفی کن و خیلی مراقب باش
ما میخواییم ازش استفاده کنیم تا یوآن رو به دام بندازیم
نگران نباش
شاهزاده راجع به مسئله مهمی باید با شما صحبت کنه
من خانه رو مرتب کردم
شما باید به سمت اقامتگاه شاهزاده برید
ایطوری خیلی هم راحت تر بیده
دورش کنید از اینجا
رئیس وِی
دین هِی اجازه بدهید بعضی از مقامات رو بهتون معرفی کنم
پنج پیرمرد از خاندان وِن آنها در جنوب رودخانه ی یانگ تسه خیلی معروف هستند
دین هِی باید راجع به اونا شنیده باشین
اساتید محترم
چرا فقط چهارنفرتون اومدین ؟
برادرمون بیمار بود او نتونست بیاد
ما شهرت شما رو به خاطر تولید سم پنجگانه شنیدیم
شما دختر خیلی خوشکلی هستید لعبتی هزار ماشالا
این یه سورپرایزه
شما مهمانان شاهزاده هوئی هستید
شما می خوایید که همتون با هم اینجا بمونید چون یک خانواده هستید
رئیس وِی
من کارهایی دارم که باید انجامشون بدم نمی تونم بمونم
من باید الان برم
دین هِی خداحافظ
خداحافظ
خانم وانی ممنونم
برادر لو لطفا پنج تا کیک و مشروب بخر
ما به شراب زیادی نیاز داریم تا بدنمون سم زدایی بشه
خانم جیائو
یوآن
چرا اومدی ؟
من شنیدم که یه اتفاقی افتاده
بخاطر همین افرادم رو آوردم اینجا
خیلی دیر کردم
خانم گرین چطوره ؟
نگران نباش خداوند ازش محافظت می کنه
او باهوشه حتما سالم می مونه طوریش نمیشه
رهبر ....
خانم گرین رو پیدا کردین ؟
نه هنوز
حالت چطوره ؟
خیلی بهترم
برادر برو بیرون پیش بقیه برادرها
پرس و جو کنین و اطلاعات بدست بیارین
بله بیا بریم
تو و بقیه برادرها بگردین چند تا پزشک خوب اینجا پیدا کنین
زخم های آنها باید توسط پزشک درمان بشه
بله
برادر لو
یادتون باشه که شراب مسموم رو بریزید دور
مبادا که حیون ها مسموم بشن
باشه با من بیا
بله
خانم جیائو فوق العاده است
اگر افراد فرقه ی دره ی ببر پشتکار او را داشتند
من میتونستم با خیال راحت برگردم و استراحت کنم
رهبر نگران نباش
ما مسموم و زخمی شدیم اما زندگیمون به خطر نیوفتاد
آنها ازطریق راه گریزهایی که بلد بودند زدن به چاک
فکر کنم خانم گرین باید حالش خوب باشه
امیدوارم همینطور باشه
تو نمیتونی اونا رو آزاد کنی؟
کونگ فوی یوآن فوق العاده بود
چرا همیشه دیگران رو تحسین می کنی و خودتو کم ارزش جلوه می دی
شاید تو باید بری
یوآن به نقاط حیاتیشون با یه روش عجیب و غریب ضربه می زنه
ما نمیتونیم اونا رو آزاد کنیم
گردش خون آنها در طی گذشت یک روز بهتر خواهد شد
اونا میتونن نقاط حیاتی خودشون رو آزاد کنند
فکر کنم که حال همشون خوب می شه
حال اونا خوب میشه اگه به نقاط حیاتیشون به روش صحیح ضربه بزنند
یوآن از قدرت درونیش استفاده کرد
تا انرژِیشو به اعماق سیستم گردش خونیشون وارد کنه
اونارو بیشتر از چند ساعت در روز آزاد نزارید
حتی اگه یوآن بخواهد بهشون محبت کنه و آزادشون کنه اونا بدنشون بی حس شده حرکتی نمی تونن کنن
فکر نمیکنم این غیر طبیعی باشه
ما توافق کردیم با مشت مبارزه کنیم
ما این دختر رو گرفتیم و میخواهیم اون رو با سه شیء قیمتی عوض کنیم
اما تو باهاشون مبارزه کردی و به افراد من صدمه زدی
تو یوآن رو عصبانی کردی
دوژن به نقاط حیاتی افرادمون ضربه زده
بهمون بگو چکار کردی؟
باید زندگی افرادم رو با اون سه شیء قیمتی عوض کنم
دین , عمه هانگ نگهبان ارشد هست
و او بزرگتر از شماست
بیایین یه جای دیگه راجع بهش صحبت کنیم
من از الان انسان بی ارزشی هستم
عمه هانگ از اینجا برید
افسر کوئی
ما باید چکار کنیم؟
از مشاور وزیر میپرسم که چه غلطی بکنیم
دزدانی که طلاها رو دزدیدند در محل اقامت پرنسس هوئی زندگی می کنند
این مسئله خیلی جدی هست
من جراتشو ندارم راجع بهش تصمیم بگیرم
پس... منظورت اینه ... که
درست می گی
ما دیگه نمیتونیم به بررسی این پرونده ادامه بدیم
ممکنه چیزهایی پیدا کنیم اگه به تحقیق ادامه بدیم
به کسی چیزی نگو
تو نمیتونی به کسی بگی
اگه تحقیقات رو متوقف کنیم به پادشاه چی گزارش بدیم ؟
و به بقیه افسرها .....
من باید وزیر رو ببینم این خیلی مسئله ی جدی ای هست
منتظر خبرهام باشین
اجازه نده بره بیرون
یوآن وزغ یخی داره
فقط این سم پنجگانه رو داریم
اگه ما بتونیم اون سه شیء گرانبها رو بگیریم
میتونیم توی مرحله ی بعدی اون وزغ یخی رو بدزدیم
الان باید چکار کنیم ؟
شاید باید دختره رو به اونا پس بدیم
و از یوآن بخواهیم با ضربه زدن به نقاط حیاتی افرادمون اونا رو به حالت عادی برگردونه
الان ما انتخاب دیگه ای نداریم
ایده ی اصلی ما گرفتن اون سه شیء قیمتی هست
و یاد گرفتن کونگ فوی مار طلایی
ما باید همین الان تصمیمون رو بگیریم
ما باهاش دوستانه رفتار خواهیم کرد پس
نه, ما نمیتونیم اجازه بدیم دختره بره
ما باید یوآن رو بکشیم
چرا باید با او دوستانه رفتار کنیم ؟
من فکر نمیکنم او اینقدرها هم در کونگ فو توانمند باشه
بزارش بره
اگه بعد از اینکه آزادش کردیم بهمون کَلَک زد چه ؟
او آدم با صداقتی هست
من فکر نمیکنیم از این غلط های زیادی بکنه
تو چرا همیشه ازش دفاع می کنی ؟
تو تشنه ی انتقام هستی
تو ساده ترین مسائلی که جلوته رو نمی فهمی
من تشنه ی انتقام هستم
اما تو داری دشمنتو تحریک می کنی
چرا همچین حرفی زدی ؟
تمام افراد فرقه ی ما عاشق شما هستند
اما تو به هیچ کدومشون توجهی نمیکنی
اما مثل بُز به چشمای یوآن خیره میشی
تو داری حالت عشقولی می گیری واسش (طنازی می کنی)
من الان پیر و فرتوت خسته و ناتوان شدم
اما یه زمانی جوون بودم
تو نمیتونی منو گول بزنی
من میخوام این خشم رو توی صورتت حفظ کنی
تو خودت نمیخوای
منو به خاطر بی رحمی سرزنش نکن
ما چندین بار با یوآن جنگیدیم
کدوم دفعه ما تونستیم از اون بهتر باشیم
فرقه ی ما قبلا رنج و سختی زیادی رو تحمل کرده
او همه ترفندها و کونگفوی مار طلایی رو یاد گرفت
اگر ما کونگ فوی مار طلایی رو ازش یاد بگیریم
فرقه ی ما تقویت خواهد شد و شکوه و عظمت بهش بر می گرده
هر کاری که بتونیم برای فرقمون انجام می دیم
پس کی باید برای خودمون کاری انجام بدیم ؟
تو در اشتباهی
حالا هی سعی کن منو سرزنش کنی
بدست آوردن اون سه شیء قیمتی آسان نیست
ممکنه بهم بگی می خوای چکار کنی ؟
فقط
ولش کن
فقط بخاطر اینکه سنت از من بیشتره تکبر و غرور نداشته باش فاز نصیحت هم نگیر
هرکسی که بعدها قوانین رو نقض کنه
من هرگز بهش رحم نمیکنم حتی اگه از من بزرگتر باشه
میتونی بری
تو...
بیا بریم
چه ؟آیا این حقیقت داره ؟
بله یه سری دزد اموال و دارایی ها رو دزدیند
الان در محل اقامت پرنسس هوئی هستند
من این واقعیت رو پنهان کرده بودم
تو چه فکر می کنی ؟
کار خوبی کردی
در رابطه با این موضوع فکرِ خوبی به ذهنم رسید
من می خوام تصمیم نهایی رو بگیرم
شما باید یادتون باشه
اجازه ندین هیچ کس راجع بهش بدونه
بله فهمیدم
پرنسس هوئی یک نقاش واقعی هستن
تو یک هنرمند خیلی خوبی
آقای یوآن من شنیدم که چه اتفاقی برای خانم گرین افتاده
کاپیتان شان از ابراز همدردیتون ممنونم
چرا به اینجا اومدین ؟
مطلبی رو میخواستم خدمتتون عرض کنم
در طی چند روز گذشته اون خانه ی عجیب و غریب رو بررسی کردم
یه چیز خیلی بزرگ پیدا کردم
تو میدونی مالک اون خونه کی هست ؟
بهم بگو ؟
این خانه ی شاهزاده هوئی هست
پرنسس هوئی
این مسئله خیلی جدی تر از این حرفاست
او عضو خاندان سلطنتی هست
او خیلی قدرتمند هست
من این مطلب رو به مافوقم گزارش می دم
هیچ کس جرات نداره پرونده رو بررسی کنه
اما اگه تحقیقات رو متوقف کنیم هیچ گزارشی نداریم که به پادشاه بدیم
تو این مطلب رو باور درای
شاهزاده هوئی با سازندگان سم پنجگانه ساخت و پاخت کرد و اونا نقره ها رو دزدیند
من جراتشو ندارم این مطلب رو بیان کنم
نقره ها متعلق به خانواده اش هستند
چرا او باید نقره هایی که مال خودشه رو بدزده
یه جای قضیه لَنگ می زنه
خانواده سلطنتی درگیر این ماجرا هستند
هرچیزی که فهمیدین با من در میون بزارید
زندگیم در خطر خواهد بود
آقای یوآن لطفا به نیروهامون کونگ فو یاد بده
کاپیتان شان شما راجع بهش خیلی اغراق می کنید
من بهترین کاری که از دستم برمیاد برای کمک به شما انجام می دم
ممنونم آقای یوآن خداحافظ
من طرحی درام که بشه چندین سال در آرامش زندکی کرد
اما کجا می شه در آرامش زندگی کرد
یوآن , استاد پیر
این تقصیر پادشاه چونگژن است
عمه هانگ
به پودر زخم نیاز دارم
چرا به پودر زخم احتیاج پیدا کردی ؟
احساس ناراحتی می کنم نمی تونم آرام باشم
من باید یکی رو بکشم تا خشمم فرو کش کنه
اما من مناسب مبارزه با اون نیستم
بخاطر همین به این سم ها نیاز درام
من می تونم مقداری دارو بهت بدم
اما تا زمانی که دین برگرده تو نمیتونی هیچ کاری انجام بدی
دین منو موظف کرده
باشه من این کار رو بخاطر شما انجام می دم
یوآن با یک روش عجیب به نقاط حیاتی اونا ضربه زد
اونا جیغ میزدند من خیلی ترسیده بیدم
افراد قبیله ی ما انسانهای سخت کوشی هستند
اونا همینجوری که درد می کشیدن جیغ می زدم
این واقعا غیر عادی بود
آیا ما باید به همین سادگی تسلیمش بشیم
تو فکر می کنی که دین باهاش مثل یک دشمن رفتار می کنه
حرفاتونو شنیدم
من فکر می کنم دین خیلی مهربانانه داره باهاش برخورد می کنه
اما او تا به حال به شما چیزی درباره ی رفتنش گفته
این خیلی سخته که بگه
راستش اون خواهرزادم هست
اما اون نکبت هر گز به من احترام نمیزاره
آنها چه غلطی دارن می کنن ؟
دارن مبارزه می کنن
با دوتا لگد بندازشون بیرون
بله
بسه..
برو.. گمشو بیرون
یوآن چایی کوفت کن
تو دوباره داری به خانم گرین فکر می کنی
از موقعی که همدیگه رو در زجیانگ ملاقات کردیم همینجوری آویزونه منه
تو میشناسیش
او بیشتر شبیه به یک بچه است
دختر خیره سر و غیر منطقی ای هس
هر وقت که همرام نبود من اعصابم راحت بود
اما از وقتی باهاش آشنا شدم افسردگی گرفتم
تحملش کن زن بلاست خدا هیچ خونه ای رو بی بلا نکنه
من افراد اژدهای طلایی رو بیرون فرستادم
آنها اساتید کونگ فو نیستند
اما اونا توانایی خیلی بالایی در جمع آوری اطلاعات دارند
نگران نباش
کاپیتان شان